"مرسوم" بالانجليزي adj. legislative n. ordinance, edict, regulation, act, sanction v. decree
أمثلة
Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement. ولكن آن قد أذعنت بالفعل خط الخلافة الجديد الذي نص عليه مرسوم التولية.
Anne, however, had already acquiesced to the new line of succession created by the Act of Settlement. ولكن آن قد أذعنت بالفعل خط الخلافة الجديد الذي نص عليه مرسوم التولية.
Some countries barred from accession to the throne any person who married a Catholic, as in the British Act of Settlement 1701. بل إن بعض الدول منعت أي شخص متزوج من كاثوليكي من اعتلاء العرش، كما في مرسوم التولية 1701 البريطاني.
However, King George III, invoking the provisions of the Act of Settlement 1701 controversially and adamantly blocked attempts by Prime Minister William Pitt the Younger. بيد أن الملك جورج الثالث، استنادا إلى أحكام مرسوم التولية 1701 وبطريقة مثيرة للجدل و العناد قام بمنع محاولات رئيس الوزراء ويليام بيت الأصغر.
The Act of Settlement 1701, passed by the English Parliament, applied in the kingdoms of England and Ireland but not Scotland, where a strong minority wished to preserve the Stuart dynasty and its right of inheritance to the throne. كما أن مرسوم التولية الذي أصدره البرلمان الإنجليزي عام 1701 تم تطبيقه على مملكة إنجلترا وإيرلندا فقط دون اسكتلندا التي يتمثل فيها الأقلية القوية التي ترغب في المحافظة على سلالة ستيوارت الحاكمة وحقها في ميراث العرش.
The suspension under Oliver Cromwell was mainly intended to give relief to nonconforming Protestants rather than to Catholics, to whom some explicit restrictions applied into the 1920s, through the Act of Settlement 1701, despite the 1828 Catholic Emancipation. كان المقصود من رفع في ظل حكم أوليفر كرومويل هو تقديم العون إلى البروتستانت من غير الأنجليكان بدلاً من الكاثوليك ، والذين تعرضوا إلى بعض القيود الصريحة من خلال مرسوم التولية عام 1701، وتم رفع كافة القيود عن الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في عام 1828.
The Estates of Scotland responded to the Act of Settlement by passing the Act of Security, which gave the Estates the power, if the Queen had no further children, to choose the next Scottish monarch from among the Protestant descendants of the royal line of Scotland. وقد استجابت ولايات اسكتلندا إلى مرسوم التولية من خلال إصدار "مرسوم الأمن" الذي منح السلطة لهذه الولايات، في حالة عدم وجود أية أبناء شرعيين للملكة، لاختيار الملك الاسكتلندي القادم من بين الأحفاد البروتستانتيين من الأسرة الملكية في اسكتلندا.
To address the succession crisis and preclude a Catholic restoration, the Parliament of England enacted the Act of Settlement 1701, which provided that, failing the issue of Anne and of William III by any future marriage, the Crown of England and Ireland would go to Sophia, Electress of Hanover, and her Protestant descendants. ومن أجل معالجة أزمة الخلافة ومنع أي استعادة كاثوليكية مرة أخرى أصدر برلمان إنجلترا مرسوم التولية عام 1701 الذي ينص على، في حالة فشل تولية آن أو ويليام الثالث من خلال أي زواج مستقبلي، أن تاج العرش في إنجلترا وإيرلندا سيتسلم لصوفيا، المنتخبة من قبل أسرة هانوفر، وأحفادها البروتستانتيين، حيث إنها حفيدة جيمس السادس والأول من خلال ابنته إليزابيث التي تكون شقيقة تشارلز الأول، جد آن.
جوال إصدار